1
00:00:18,396 --> 00:00:28,437
Subtétulosنضجت من قبل ليونوس
الأرجنتين، 2017
2
00:02:17,582 --> 00:02:19,331
بتر,
3
00:02:21,041 --> 00:02:23,373
هل تريد الغوص في التلفزيون؟
4
00:03:23,916 --> 00:03:25,248
هيا يا بتر!
5
00:03:25,624 --> 00:03:26,706
هل تريد القتال؟
6
00:03:26,874 --> 00:03:28,540
هل تريد القتال؟
7
00:03:49,041 --> 00:03:52,706
ارسم دائرة أولاً.
8
00:03:53,582 --> 00:03:55,331
ببطء...
9
00:03:56,457 --> 00:03:58,206
عمل جيد.
10
00:04:17,457 --> 00:04:19,706
هذا لا يبدو جيدا. حاول ثانية.
11
00:04:23,916 --> 00:04:26,415
يوك، لا تقم بتوصيل الهاتف الخليوي هنا.
12
00:04:26,666 --> 00:04:29,331
يمكن أن يؤثر الإشعاع على دماغك أثناء النوم.
13
00:04:30,249 --> 00:04:31,831
نحن لم ننام بعد.
14
00:04:33,707 --> 00:04:36,998
لا تنس أن تضعه بعيدًا أثناء نومك. انها ضارة.
15
00:04:37,332 --> 00:04:38,915
نعم يا سيد أبي.
16
00:04:39,291 --> 00:04:41,498
بابي هو ابن أبي.
17
00:04:44,499 --> 00:04:46,206
فتى ثرثار.
18
00:05:09,999 --> 00:05:13,248
لماذا لا نقود السيارة مثل الآخرين؟
19
00:05:28,582 --> 00:05:31,623
سيارة والدك رائعة جدًا. هل يمكنني المحاولة؟
20
00:05:40,041 --> 00:05:41,706
دعنا نذهب!
21
00:05:55,582 --> 00:05:59,123
سمعت هذا الصباح أن نفس الجنس
مشروع قانون الزواج على وشك أن يتم تمريره.
22
00:05:59,166 --> 00:06:00,540
حقًا؟
23
00:06:01,624 --> 00:06:04,873
عظيم. كل شيء سيكون أسهل.
24
00:06:05,249 --> 00:06:07,456
إلا أنا. أنا لست سهلا.
25
00:06:07,582 --> 00:06:09,146
هاه.
26
00:06:09,291 --> 00:06:11,165
دائما تعود إلى نفسك.
27
00:06:13,541 --> 00:06:15,456
هل نسجل زواجنا؟
28
00:06:19,207 --> 00:06:20,373
بالتأكيد!
29
00:06:22,582 --> 00:06:24,456
أنا سعيد للغاية، هل تعلم؟
30
00:06:25,332 --> 00:06:27,998
سيصبح بتر أخيرًا ابني بالتبني أيضًا.
31
00:06:29,624 --> 00:06:31,165
أنا متحمس جدا.
32
00:06:31,999 --> 00:06:33,040
أنا أيضاً.
33
00:06:33,207 --> 00:06:35,248
سعيد جدا ومتحمس.
34
00:06:35,541 --> 00:06:37,915
يبدو الأمر كما لو أننا سنتزوج مرة أخرى.
35
00:08:59,624 --> 00:09:03,165
(بركة الراهب)
36
00:09:37,749 --> 00:09:39,915
هل تفكرين في إنجاب طفل؟
37
00:09:54,396 --> 00:09:57,729
الآباء
38
00:10:11,124 --> 00:10:12,581
لقد فقد أحد أسنانه.
39
00:10:14,541 --> 00:10:16,165
هل فقدت للتو أسنانك اللبنية الأولى؟
40
00:10:16,207 --> 00:10:17,873
لقد أصبحت فتى كبير الآن!
41
00:10:17,957 --> 00:10:19,081
هل يؤلمك؟
42
00:10:20,457 --> 00:10:21,665
كل شيء على ما يرام.
43
00:10:25,499 --> 00:10:26,498
يوك,
44
00:10:26,707 --> 00:10:30,873
أرسلت لنا المدرسة دعوة للمشاركة في عيد الأم يوم الاثنين.
45
00:10:30,916 --> 00:10:33,040
هل يرسل هذا النوع من الرسائل
إلى منزل الطالب هذه الأيام؟
46
00:10:33,124 --> 00:10:35,123
لكن ليس لدي أم.
47
00:10:41,624 --> 00:10:44,706
حسنًا، سأذهب من أجلك.
48
00:10:44,874 --> 00:10:47,956
إنهم يدعون "الأم" وليس "الأب".
49
00:10:49,874 --> 00:10:51,373
هذا صحيح.
50
00:10:51,582 --> 00:10:54,040
ولكن لديك اثنين من الآباء.
51
00:10:54,082 --> 00:10:56,456
لديك بابي وأبي.
52
00:10:56,916 --> 00:10:58,706
أنت تحب بابي.
53
00:10:58,749 --> 00:11:00,248
بابي يحبك أيضا.
54
00:11:00,666 --> 00:11:04,040
أنت تحب بابا. بابا يحبك أيضا.
55
00:11:04,124 --> 00:11:06,456
وهذا أكثر خصوصية من أي شخص آخر.
56
00:11:06,874 --> 00:11:11,623
ليس الكثير من الناس لديهم آباء، أليس كذلك؟
57
00:11:19,207 --> 00:11:19,956
نعم يا أمي؟
58
00:11:19,957 --> 00:11:21,498
هل تلك الجدة؟
59
00:11:21,541 --> 00:11:23,248
أريد رؤيتها.
60
00:11:29,124 --> 00:11:31,123
لم يسجلوا زواجهم.
61
00:11:31,249 --> 00:11:34,040
عند عائلة الفتاة
لم أسمح لتول بالتسجيل كأب،
62
00:11:34,166 --> 00:11:37,248
تبين أنه ليس له حق في ابنه.
63
00:11:39,374 --> 00:11:41,331
وكما قال أبي
64
00:11:41,416 --> 00:11:44,081
إذا أثبت تحليل الحمض النووي أبوته،
65
00:11:44,207 --> 00:11:46,206
قد يساعد بطريقة ما.
66
00:11:47,291 --> 00:11:51,623
ماذا عن استشارة محامٍ؟ سأطلب من فون المساعدة.
67
00:11:51,832 --> 00:11:54,998
<ط> حسنا. إذا تم تمرير مشروع القانون،
68
00:11:55,124 --> 00:11:58,206
من الأفضل أن تقوم بذلك لمنع حدوث مشكلات.
69
00:11:58,374 --> 00:12:00,331
أنا قلق.
70
00:12:00,457 --> 00:12:03,415
<ط> ماذا عن بتر؟ هل هو بخير؟
71
00:12:05,041 --> 00:12:06,331
نعم أمي.
72
00:12:06,957 --> 00:12:09,498
إذا تم تمريره، سيكون كل شيء على ما يرام.
73
00:12:10,874 --> 00:12:12,790
سآخذ بتر لزيارتك، إذن.
74
00:12:12,874 --> 00:12:16,165
ولا تفكر كثيرا. أخبر أبي أيضا.
75
00:12:16,832 --> 00:12:19,623
<ط> حسنا. سأحاول.
76
00:12:20,166 --> 00:12:22,456
اعتني بنفسك.
77
00:12:22,874 --> 00:12:23,790
سأفعل.
78
00:12:33,291 --> 00:12:35,748
تمتلك الأم لطفًا كبيرًا.
79
00:12:35,749 --> 00:12:38,456
(عيد الأم)
الأم تمتلك حناناً عظيماً.
80
00:12:39,249 --> 00:12:45,706
إنها تعتني بنا منذ أن كنا أطفالًا.
81
00:12:47,291 --> 00:12:51,790
إنها تبقى في الجوار
82
00:12:52,332 --> 00:12:58,873
نغني التهويدات حتى ننام.
83
00:13:00,832 --> 00:13:05,831
من الصغار إلى الكبار، قامت برعايتنا.
84
00:13:06,416 --> 00:13:12,873
إنها تعمل بلا كلل لتظهر لنا حبها النقي والحقيقي.
85
00:13:14,374 --> 00:13:25,373
لقد أصبحنا ما نحن عليه بفضل حليب الأم فقط.
86
00:13:26,207 --> 00:13:28,248
أنت تأتي نيابة عن زوجتك، أليس كذلك؟
87
00:13:29,332 --> 00:13:30,498
وأنا كذلك.
88
00:13:30,582 --> 00:13:34,581
زوجتي أنجبت للتو طفلاً جديدًا أمس.
89
00:13:34,791 --> 00:13:36,665
لهذا السبب هي ليست هنا.
90
00:13:36,874 --> 00:13:38,206
أرى.
91
00:13:38,249 --> 00:13:41,915
يجب أن تكون والدته مشغولة، ها؟
92
00:13:43,707 --> 00:13:49,206
حسناً، والدته غادرت عندما كان طفلاً.
93
00:13:51,166 --> 00:13:53,748
أوه... أنا آسف لسماع ذلك.
94
00:13:54,291 --> 00:13:55,665
كل شيء على ما يرام.
95
00:14:02,416 --> 00:14:04,998
هل أنهيت غداءك يا وسيم؟
96
00:14:05,582 --> 00:14:09,040
سآتي لاصطحابك بعد فترة ما بعد الظهر.
97
00:14:11,582 --> 00:14:12,873
ما هذه وصمة عار؟
98
00:14:13,082 --> 00:14:16,123
بوتر، لماذا لا تضع والدتك على البطاقة؟
99
00:14:16,499 --> 00:14:18,540
لكنك وضعت أبوين.
100
00:14:18,749 --> 00:14:20,498
إنها بطاقة لعيد الأم.
101
00:14:20,582 --> 00:14:22,040
لأنني مميزة أكثر من أي شخص آخر.
102
00:14:22,124 --> 00:14:26,165
كيف؟ أنا لا أتحدث مع صبي متفاخر.
103
00:14:27,707 --> 00:14:29,540
أنا لست متفاخراً.
104
00:14:44,082 --> 00:14:46,540
الجميع، قفوا.
105
00:14:47,041 --> 00:14:52,956
شكرا لك يا معلم.
106
00:14:55,791 --> 00:14:59,581
مهلا، بتر. دعونا نلعب كرة القدم هذا المساء؟
107
00:15:00,207 --> 00:15:02,206
لا يستطيع لعب كرة القدم.
108
00:15:02,291 --> 00:15:05,040
في اليوم الآخر أضاع كل ركلة. مضحك جدا.
109
00:15:05,041 --> 00:15:05,956
حقًا؟
110
00:15:08,999 --> 00:15:11,790
حسنًا يا بتر! سمعت أن لديك والدين. هل هذا صحيح؟
111
00:15:11,874 --> 00:15:14,665
حقًا؟ بدون أم كيف ولدت؟
112
00:15:14,707 --> 00:15:17,081
أو أن والدك شاذ.
113
00:15:25,124 --> 00:15:26,040
دعني أذهب.
114
00:15:26,416 --> 00:15:27,498
مستحيل.
115
00:15:34,582 --> 00:15:39,123
هل يعلم أنه تم تبنيه من دار للأيتام؟
116
00:15:41,707 --> 00:15:43,123
ليس حقيقيًا.
117
00:15:43,291 --> 00:15:46,456
لم نتحدث بجدية عن هذا معه.
118
00:15:46,916 --> 00:15:49,915
نحاول أن نكون الأب والأم بالنسبة له.
119
00:15:52,207 --> 00:15:53,873
أفهم.
120
00:15:54,291 --> 00:15:59,748
لكني أود منكما أن تكونا حذرين بشأن ما تقولانه لابنك.
121
00:15:59,957 --> 00:16:02,956
ومن فضلك قل له أن يكون أكثر هدوءا.
122
00:16:03,332 --> 00:16:07,706
ولهؤلاء الأطفال، سوف نقوم بإرشادهم.
123
00:16:08,082 --> 00:16:11,498
آمل أنك لا تمانع.
124
00:16:11,499 --> 00:16:13,331
لكني أفعل.
125
00:16:14,582 --> 00:16:18,498
أنت تعلم أن الإيذاء الجسدي جريمة.
ذلك الصبي أساء إلى ابني جسديًا.
126
00:16:18,707 --> 00:16:21,748
السيد ساكشاي، يرجى تهدئة.
127
00:16:22,416 --> 00:16:24,748
كلهم ما زالوا أطفالا.
128
00:16:24,791 --> 00:16:27,248
يجب أن أعتذر لابني.
129
00:16:28,374 --> 00:16:30,790
هل تعتقد أن اعتذارك يكفي؟
130
00:16:31,124 --> 00:16:34,623
ابنك تخويف طفلي. هذا فظيع.
131
00:16:34,666 --> 00:16:36,290
لقد اعتذرنا!
132
00:16:37,207 --> 00:16:39,165
ابنك ايضا مخطئ
133
00:16:39,624 --> 00:16:43,873
وهل تفكر في الاعتذار بأي شكل من الأشكال؟
134
00:16:47,124 --> 00:16:50,123
يجب عليك معاقبة هذا الصبي على أي حال.
135
00:16:50,749 --> 00:16:52,373
وأتساءل كيف نشأ هذا الطفل.
136
00:16:52,999 --> 00:16:56,831
كما يقولون، من السهل أن يصبح المثليون عدوانيين.
137
00:16:56,999 --> 00:16:59,205
تريد أن تنجب طفلاً،
ولكن لا أعرف كيفية تربيته بشكل صحيح.
138
00:16:59,206 --> 00:17:00,123
يا!
139
00:17:01,374 --> 00:17:02,998
اهتم بكلماتك.
140
00:17:03,791 --> 00:17:04,998
يوكي!
141
00:17:08,416 --> 00:17:09,623
يوك...
142
00:17:19,541 --> 00:17:20,831
ترى؟
143
00:17:21,041 --> 00:17:23,831
لم أنتهي حتى، وأصبح عدوانيًا.
144
00:17:24,416 --> 00:17:27,248
إنه خطأ أطفالهم فقط.
145
00:17:28,166 --> 00:17:32,331
إذا كان على هذا الطفل أن يكبر مع هؤلاء المثليين،
أي نوع من الأشخاص سوف يصبح؟
146
00:17:32,707 --> 00:17:34,331
وأي نوع من الأشخاص أنت؟
147
00:17:34,416 --> 00:17:37,956
لديك طفل، ولكن من فضلك تعرف كيف تكون أبًا صالحًا.
148
00:17:38,124 --> 00:17:39,790
لقد سخر ابنك من طفلي أولاً.
149
00:17:39,874 --> 00:17:42,206
لقد كان يمزح مثل أي طفل آخر.
150
00:17:42,249 --> 00:17:44,456
من يعرف ابنك...
151
00:17:44,499 --> 00:17:45,790
غير طبيعي؟
152
00:17:45,832 --> 00:17:50,540
في الواقع، عليك أن تلوم نفسك على وجودك
غير طبيعي وتبني طفل غير طبيعي.
153
00:17:50,582 --> 00:17:52,748
لهذا السبب كل شيء غير طبيعي أكثر.
154
00:17:55,582 --> 00:18:00,706
أعتقد أن تلك غير طبيعية
هم أولئك الذين يعتقدون أن الآخرين غير طبيعيين.
155
00:18:00,937 --> 00:18:01,998
يا!
156
00:18:02,291 --> 00:18:03,665
أنت معلم! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
157
00:18:03,707 --> 00:18:06,915
يجب أن تكون محايدا.
158
00:18:08,457 --> 00:18:12,248
و كيف قلت هكذا؟
159
00:18:12,582 --> 00:18:14,831
يجب أن تكون قدوة لابنك.
160
00:18:14,999 --> 00:18:16,998
انتبه إلى فمك،
161
00:18:17,749 --> 00:18:19,915
أو سأتخذ إجراءً بشأنك أيضًا.
162
00:18:26,332 --> 00:18:28,665
من السهل أن تكون أبًا.
163
00:18:29,624 --> 00:18:32,665
يمكن لأي شخص أن يقول أنه أب جيد.
164
00:18:34,541 --> 00:18:36,748
أتمنى أن تنجحي في تربية طفلك.
165
00:19:05,332 --> 00:19:06,790
زبدة...
166
00:19:07,374 --> 00:19:09,123
ما الأمر؟
167
00:19:10,666 --> 00:19:12,956
يمكنك أن تقول بابي وأبي.
168
00:19:13,332 --> 00:19:17,415
كيف تبدو أمي؟ أريد أن يكون لي أم.
169
00:19:27,874 --> 00:19:31,165
بوتر، استمع لي.
170
00:19:33,124 --> 00:19:37,123
ليس أنت وحدك في العالم الذي ليس لديه أم.
171
00:19:39,041 --> 00:19:41,581
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
172
00:19:41,749 --> 00:19:43,706
توفيت والدتي.
173
00:19:44,416 --> 00:19:48,581
وهناك الكثير ممن فقدوا أمهاتهم منذ ولادتهم.
174
00:19:49,166 --> 00:19:51,831
لكنهم يعرفون كيف تبدو أمهم،
175
00:19:51,916 --> 00:19:53,623
خلافا لي.
176
00:19:54,207 --> 00:19:57,998
عدم وجود أم. لدي حتى آباء.
177
00:19:59,582 --> 00:20:02,123
ألا تريد أن يكون لديك بابي وأبي؟
178
00:20:03,957 --> 00:20:06,915
هل تريد العيش مع شخص آخر
الذي لم يعتني بك أبدا؟
179
00:20:07,541 --> 00:20:11,331
لا، أنا أحب بابي وأبي.
180
00:20:11,416 --> 00:20:13,623
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
181
00:20:19,916 --> 00:20:22,956
بابا وبابي يحبانك كثيرًا أيضًا.
182
00:20:27,207 --> 00:20:30,415
هل يمكنك لعب كرة القدم؟
183
00:20:32,499 --> 00:20:34,415
حسنا، قليلا جدا.
184
00:20:34,457 --> 00:20:36,873
هل يمكنك أن تعلمني غدا؟
185
00:20:37,499 --> 00:20:40,206
حسنًا، لكن ربما يوم السبت.
186
00:20:44,541 --> 00:20:46,415
تعال واحصل عليه. ها هو.
187
00:21:25,499 --> 00:21:26,331
مرحبًا.
188
00:21:38,957 --> 00:21:43,373
هذه السيدة راتيا، مديرة
منظمة حماية حقوق الطفل.
189
00:21:47,582 --> 00:21:50,040
ولكي لا نضيع الوقت، دعونا ندخل في صلب الموضوع.
190
00:21:51,124 --> 00:21:53,456
أبلغني السيد ساكشاي
191
00:21:53,582 --> 00:21:59,623
أن الطفل المتبنى في هذا المنزل
لقد نشأ في البيئة التي...
192
00:22:02,541 --> 00:22:04,915
لذلك أنا قلقة
193
00:22:05,916 --> 00:22:08,623
ويخشى أن يشعر الطفل بالاختلاف.
194
00:22:09,457 --> 00:22:11,248
ربما يشعر بالحزن،
195
00:22:11,416 --> 00:22:15,915
وتصبح عدوانية أو حتى الاكتئاب.
196
00:22:17,582 --> 00:22:19,290
حسنًا، سيدة راتيا.
197
00:22:20,082 --> 00:22:24,456
أعتقد أن السيد ساكشاي متحيز للغاية.
198
00:22:24,832 --> 00:22:28,581
بعض الأطفال يولدون من الحب،
الآخرين من مجرد الرغبة الجنسية.
199
00:22:28,832 --> 00:22:32,665
لكن هذا ليس مهمًا جدًا
طالما أنهم ينشأون في أسرة دافئة.
200
00:22:33,666 --> 00:22:36,873
كيف يمكنك الإشارة إلى أي عائلة دافئة؟
201
00:22:37,082 --> 00:22:39,665
لأننا لم نعتمده عن رغبة.
202
00:22:39,957 --> 00:22:44,123
لقد تبنيناه أنا وصديقي بسبب حبنا.
203
00:22:44,666 --> 00:22:50,248
أنا واثق من أن حبنا هو
لا تقل عن أي أزواج من الذكور والإناث.
204
00:22:50,749 --> 00:22:52,081
نعم،
205
00:22:52,624 --> 00:22:55,248
ومشروع قانون زواج المثليين على وشك الإقرار.
206
00:22:55,374 --> 00:22:58,998
أعتقد أن مشروع القانون هذا سيجعل
المجتمع أكثر انفتاحًا على علاقتنا،
207
00:22:59,124 --> 00:23:02,581
والحصول على فهم أفضل لابننا وعائلتنا.
208
00:23:03,082 --> 00:23:04,915
أفهم.
209
00:23:05,957 --> 00:23:10,498
لكن، حتى لو تم قبولك بموجب القانون،
قد لا يكون المجتمع منفتحًا إلى هذا الحد.
210
00:23:12,291 --> 00:23:16,165
الأطفال يتربون مع مجتمعهم
وليس مع القانون.
211
00:23:19,041 --> 00:23:22,331
كثير من الناس وأنا أقدر حبك.
212
00:23:22,499 --> 00:23:27,956
ولكن عندما نتحدث عن "العائلة"،
لا يمكننا أن نتحدث من أجل فرد واحد فقط.
213
00:23:29,916 --> 00:23:32,165
بغض النظر عما إذا كانوا أطفالًا متبنين،
أو أي أطفال آخرين
214
00:23:32,249 --> 00:23:37,290
يجب أن يكون لهم الحق في أن يكبروا
في نفس البيئة مثل... الناس العاديين.
215
00:23:42,291 --> 00:23:44,623
وماذا عن والدته الحقيقية؟
216
00:23:47,249 --> 00:23:48,623
ليس لدينا أي فكرة.
217
00:23:48,791 --> 00:23:54,165
نحن نعلم فقط أنه تم التخلي عنه في
دار الأيتام عندما كان عمره بضعة أيام فقط.
218
00:23:54,916 --> 00:23:59,581
ودار الأيتام لم تسمع من والدته منذ ذلك الحين.
219
00:24:00,582 --> 00:24:05,331
ولحسن الحظ، تقدمت بطلب للتبني في ذلك الوقت.
220
00:24:06,124 --> 00:24:09,790
أحضرته بعد الموافقة على مؤهلاتي.
221
00:24:11,416 --> 00:24:14,790
بالنظر إلى منزلك، فأنا لا أشك في مؤهلاتك.
222
00:24:15,624 --> 00:24:20,331
لكنك على الأرجح لا تريد أن يفعل ذلك ابنك
لديك عيب وتشعر بالعزلة، أليس كذلك؟
223
00:24:24,291 --> 00:24:26,540
هل تمانع إذا كنت أرغب في التحدث مع ابنك.
224
00:24:26,541 --> 00:24:29,831
وهل تمانع إذا فعلت؟
225
00:24:34,791 --> 00:24:37,331
كيف يمكننا أن نثق بك؟
226
00:24:41,749 --> 00:24:43,831
ما اسم ابنك؟
227
00:24:49,041 --> 00:24:50,998
منزلك مريح يا بتر.
228
00:24:51,291 --> 00:24:52,706
مع من تعيش؟
229
00:24:52,749 --> 00:24:54,956
فقط بابي وأبي وأنا.
230
00:24:57,999 --> 00:25:00,581
أرى. وماذا يعني بابي وأبي؟
231
00:25:01,624 --> 00:25:02,956
أب.
232
00:25:05,457 --> 00:25:07,873
وما الفرق بين بابي وأبي؟
233
00:25:12,082 --> 00:25:14,581
بابي هو ابن بابا
234
00:25:15,666 --> 00:25:18,373
لأن الأب غالبًا ما يوبخ بابي.
235
00:25:21,166 --> 00:25:25,123
هل لديك أم؟
236
00:25:26,687 --> 00:25:28,729
لا أنا لا.
237
00:25:28,957 --> 00:25:31,873
لذلك نحن متماثلون.
238
00:25:33,832 --> 00:25:37,331
وهل لديك بابي وأبي؟
239
00:25:39,041 --> 00:25:41,206
ليس لدي بابي وأبي أيضا.
240
00:25:41,332 --> 00:25:42,956
ليس لدي أب.
241
00:25:44,666 --> 00:25:46,748
مسكين أنت!
242
00:25:49,999 --> 00:25:52,956
ما الفرق بين الأم والأب؟
243
00:26:00,332 --> 00:26:05,123
الأب والأم هما ما لدينا منذ ولادتنا.
244
00:26:06,499 --> 00:26:08,665
كيف ولدنا؟
245
00:26:11,374 --> 00:26:13,873
لدي أبوان.
246
00:26:14,166 --> 00:26:17,748
وكيف ترتبط؟
247
00:26:17,999 --> 00:26:22,123
يقول أصدقائي أن آبائي شاذون.
248
00:26:36,666 --> 00:26:40,540
لا توجد طريقة صحيحة أو خاطئة لتربية الطفل.
249
00:26:40,832 --> 00:26:43,415
ولكن لا توجد طريقة سهلة على الإطلاق.
250
00:26:45,416 --> 00:26:47,290
أفهم.
251
00:27:05,499 --> 00:27:07,456
أنا أكرهها نوعًا ما.
252
00:27:10,791 --> 00:27:12,748
سيكون لدى بتر إجازة مدرسية الأسبوع المقبل.
253
00:27:12,916 --> 00:27:14,748
ماذا عن القيام برحلة؟
254
00:27:20,374 --> 00:27:23,415
- أين تريد أن تذهب؟
- أريد أن أذهب إلى الشاطئ.
255
00:27:24,082 --> 00:27:25,831
دعنا نذهب...
256
00:27:26,582 --> 00:27:27,956
إلى الشاطئ.
257
00:29:56,041 --> 00:29:57,790
ما هذا؟
258
00:30:42,999 --> 00:30:44,831
شكراً جزيلاً.
259
00:31:02,541 --> 00:31:04,706
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
260
00:31:06,707 --> 00:31:08,831
نعم شكرا لك.
261
00:32:26,749 --> 00:32:27,873
بتر!
262
00:32:30,249 --> 00:32:31,790
ماذا تفعل؟
263
00:32:32,041 --> 00:32:33,790
دعونا نذهب للقوارب.
264
00:32:49,332 --> 00:32:51,623
بابي، توقف هنا.
265
00:33:00,082 --> 00:33:01,415
لماذا؟
266
00:33:07,666 --> 00:33:08,873
أنا فتى كبير الآن.
267
00:33:08,874 --> 00:33:11,331
أخشى أن أصدقائي سوف ينادونني بالولد غير الناضج.
268
00:33:25,499 --> 00:33:27,456
ما الأمر معه؟
269
00:33:50,957 --> 00:33:54,665
لو كنت قدت السيارة بعناية أكبر،
270
00:33:56,124 --> 00:33:58,290
لم نكن لنفقد ابننا.
271
00:33:59,707 --> 00:34:01,873
إنها مجرد حادثة، تيو.
272
00:34:02,957 --> 00:34:05,248
لم يكن أحد يريد أن يحدث ذلك على الإطلاق.
273
00:34:10,666 --> 00:34:13,873
أتمنى فقط أن يكون مجرد حلم
274
00:34:16,666 --> 00:34:19,415
وسوف أستيقظ قريبا.
275
00:34:20,082 --> 00:34:22,456
لقد مر أكثر من عام يا نان.
276
00:34:45,082 --> 00:34:46,081
مرحبًا.
277
00:34:51,582 --> 00:34:54,373
نان، هناك من يتصل بك.
278
00:34:57,582 --> 00:34:59,290
لحظة من فضلك.
279
00:35:13,041 --> 00:35:14,581
مرحبًا.
280
00:35:27,916 --> 00:35:29,623
أنا آسف.
281
00:35:31,291 --> 00:35:33,165
لا تحتاج إلى أن تقول آسف لي.
282
00:35:33,582 --> 00:35:36,623
أنت لم تتركني في دار الأيتام.
283
00:35:38,874 --> 00:35:40,873
كنت في السنة الأخيرة في الجامعة.
284
00:35:40,874 --> 00:35:43,790
ولأنني حملت، اضطررت إلى ترك الدراسة.
285
00:35:45,499 --> 00:35:49,248
هذا الرجل لم يهتم حتى.
ولم يتحمل أي مسؤولية.
286
00:35:50,666 --> 00:35:53,956
لم أجرؤ حتى على إخبار والدي.
287
00:35:56,374 --> 00:35:59,373
كنت خائفة جدًا وغير مستعدة بعد ذلك.
288
00:36:10,749 --> 00:36:14,331
وكيف هو الآن؟
289
00:36:18,582 --> 00:36:20,915
والآن لديه آباء جيدين،
290
00:36:23,707 --> 00:36:26,581
لكن كل طفل يحتاج إلى أم.
291
00:36:31,624 --> 00:36:34,456
أنا آسف. يمكن أن يكون لها تداعيات.
292
00:36:37,499 --> 00:36:40,206
لقد رزقت بإبن جديد،
293
00:36:46,332 --> 00:36:48,956
لكنه ذهب.
294
00:37:01,207 --> 00:37:03,373
هل ترغب في رؤيته؟
295
00:37:05,582 --> 00:37:07,415
راتيا حشرية حقا.
296
00:37:08,666 --> 00:37:09,873
كثيرا.
297
00:37:09,957 --> 00:37:11,581
فقط تجاهلها.
298
00:37:12,249 --> 00:37:14,998
فهو ابنك بموجب القانون على أي حال.
299
00:37:15,541 --> 00:37:19,665
لكن تلك المرأة قد تكون والدته.
300
00:37:20,999 --> 00:37:23,123
لكننا قمنا بتربيته.
301
00:37:23,541 --> 00:37:27,831
إذا اتخذت إجراءات قانونية ضدنا،
سننتصر بكل الوسائل لأنها تخلت عنه.
302
00:37:30,332 --> 00:37:32,456
بموجب القانون. نعم.
303
00:37:33,499 --> 00:37:36,206
لكن القانون لا يمكن أن يطبق على كل شيء،
304
00:37:36,499 --> 00:37:39,498
خاصة عندما يتعلق الأمر بالشعور.
305
00:37:42,332 --> 00:37:44,623
إذن لا تدعها ترى ابننا.
306
00:37:45,916 --> 00:37:47,415
نعم!
307
00:37:47,791 --> 00:37:51,623
على أية حال، يجب أن نذهب غدا
وانظر ماذا سيقولون.
308
00:38:13,749 --> 00:38:15,415
أنا آسف.
309
00:38:18,041 --> 00:38:20,415
أعلم أنني كنت أمًا سيئة.
310
00:38:23,916 --> 00:38:27,831
في الواقع، مجرد معرفة أنه سعيد،
أنا سعيد بالفعل.
311
00:38:29,666 --> 00:38:33,540
لكن عندما أعرف أنه يريد أن يكون له أم، أشعر بالذنب الشديد.
312
00:38:41,124 --> 00:38:45,081
مع العلم أنه يريد رؤيتي
313
00:38:46,582 --> 00:38:48,706
أشعر بالسوء.
314
00:38:50,041 --> 00:38:54,998
أريد فقط رؤيته والتعويض عما فعلته.
315
00:38:55,124 --> 00:38:59,540
بدون أم، بتر يرثى له بالفعل.
316
00:39:00,166 --> 00:39:04,165
هل تريده أن يعرف أن أمه تخلت عنه؟
317
00:39:05,874 --> 00:39:08,331
لقد تركته،
318
00:39:09,666 --> 00:39:12,206
والآن تريد رؤيته عندما تريد.
319
00:39:12,749 --> 00:39:15,206
ألا تعتقد أنك أناني بعض الشيء؟
320
00:39:18,332 --> 00:39:23,790
يجب أن أعتذر عن أنانية زوجتي.
321
00:39:24,707 --> 00:39:31,206
لكني أصدق ابنك الحبيب
بطريقة ما يريد أن يرى والدته.
322
00:39:38,416 --> 00:39:45,998
السيد فون، السيد يوكي، على الرغم من أن بتر هو الابن المتبنى للسيد فون بموجب القانون،
323
00:39:46,374 --> 00:39:52,915
أو حتى تمرير مشروع قانون زواج المثليين؛
324
00:39:53,291 --> 00:39:57,290
لا يمكن للزوجين من نفس الجنس أن ينجبا طفلاً بطبيعتهما.
325
00:39:58,457 --> 00:40:01,623
من الواضح أن ابنك يعاني من مشكلة.
326
00:40:04,749 --> 00:40:10,040
إذا كنت تحب ابنك حقا، يجب أن تعطيه فرصة.
327
00:40:10,749 --> 00:40:14,456
ربما، الصبي لا يريد شيئا خاصا،
328
00:40:14,791 --> 00:40:18,498
فقط نفس الأشياء مثل أصدقائه.
329
00:40:21,916 --> 00:40:23,915
ما هي الخطوة التالية؟
330
00:40:24,332 --> 00:40:25,665
فون...
331
00:40:27,999 --> 00:40:31,206
فقط دعه يقضي بعض الوقت مع والدته،
332
00:40:31,707 --> 00:40:37,665
أسبوع أو أسبوعين، ثم أعود لأبقى معك.
333
00:40:38,624 --> 00:40:42,331
أعتقد أنه سيساعد في تحقيق ما يتوق إليه.
334
00:40:42,332 --> 00:40:44,915
من الواضح أن هذا أناني.
335
00:40:46,874 --> 00:40:52,831
من الأفضل أن تكون أكثر سخاءً. إنه لا أحد، سوى ابنك.
336
00:40:57,457 --> 00:41:00,123
يريد فقط أن يكون له أم.
337
00:41:00,416 --> 00:41:04,831
ليس كل يتيم محظوظا بما فيه الكفاية للعثور على والدته.
338
00:41:08,749 --> 00:41:13,331
وكيف يمكنني التأكد منك
لن تتخلى عنه مرة أخرى.
339
00:41:18,624 --> 00:41:23,790
إن خسارة طفلي الصغير أكثر من كافية بالفعل.
340
00:41:27,332 --> 00:41:30,498
أريد فقط أن أراه،
341
00:41:31,541 --> 00:41:34,748
لتعويض ما فعلته.
342
00:41:40,082 --> 00:41:44,040
كيف تفسر كيف ولد؟
343
00:41:44,416 --> 00:41:49,373
سوف يتعلم من المدرسة عندما يحين الوقت. وسوف يفهم.
344
00:41:51,291 --> 00:41:54,915
و كيف تصفين علاقتكما؟
345
00:42:02,749 --> 00:42:05,581
كونك مثلي الجنس ليس خطأ.
346
00:42:06,374 --> 00:42:09,456
ولكن إذا كان هناك خيارات،
347
00:42:09,666 --> 00:42:13,165
أعتقد أن لا أحد يريد أن يكون الطفل مثليًا.
348
00:42:15,624 --> 00:42:19,581
أعتقد أنك خائف أيضًا في أعماقك، أليس كذلك؟
349
00:42:32,791 --> 00:42:33,873
نعم؟
350
00:42:37,999 --> 00:42:39,998
نعم نعم. سأكون هناك.
351
00:42:48,291 --> 00:42:50,040
لا تحتاج أن تأتي.
352
00:42:51,332 --> 00:42:53,165
أنا بخير.
353
00:42:55,249 --> 00:42:57,790
لقد أخبرني صديقك أنك سقطت.
354
00:42:58,249 --> 00:43:01,290
كنت أرقص فقط كالمعتاد.
355
00:43:01,791 --> 00:43:04,331
السقوط عند الرقص أمر طبيعي.
356
00:43:05,416 --> 00:43:07,790
عليك أن تكون أكثر حذرا.
357
00:43:08,666 --> 00:43:11,456
لا عجب لماذا غادرت أمي.
358
00:43:11,791 --> 00:43:13,540
نعم،
359
00:43:13,957 --> 00:43:16,581
لقد فات الأوان.
360
00:43:16,666 --> 00:43:19,165
على عكس كلاكما.
361
00:43:19,416 --> 00:43:21,665
هو فقط قلق عليك.
362
00:43:22,041 --> 00:43:24,206
اعتني بنفسك جيدًا، رغم ذلك.
363
00:43:25,624 --> 00:43:27,915
يبدو الأمر كما لو أنك لست معتادًا علي.
364
00:43:28,291 --> 00:43:30,331
لقد رفعتك.
365
00:43:31,499 --> 00:43:34,081
في بعض الأحيان يكون الاعتياد ضارًا.
366
00:43:34,332 --> 00:43:36,956
يجعلنا غير مستعدين.
367
00:43:37,416 --> 00:43:39,248
مجرد استخدام الحماية.
368
00:43:39,416 --> 00:43:41,331
عمرك أكثر من 30 الآن.
369
00:43:41,332 --> 00:43:43,540
أنا لا أتحدث عن ذلك.
370
00:43:44,499 --> 00:43:47,665
أعلم أنك تتحدث عن بتر.
371
00:43:51,624 --> 00:43:55,248
أنا آسف لما أنا عليه.
372
00:43:56,499 --> 00:44:01,498
أنا مذنب تجاهك وتجاه والدتك أيضًا.
373
00:44:02,749 --> 00:44:09,956
أنا آسف لكوني السبب الرئيسي الذي جعلك تصبح مثلي.
374
00:44:11,499 --> 00:44:13,456
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
375
00:44:14,124 --> 00:44:18,706
لقد حاولت عدم الدردشة مع بتر،
376
00:44:21,457 --> 00:44:26,290
لأنني أعلم أنك خائف. وأنا كذلك.
377
00:44:30,374 --> 00:44:34,248
اذهب...سوف أنام.
378
00:44:39,666 --> 00:44:41,290
فقط اذهب.
379
00:44:46,916 --> 00:44:47,873
ليلة سعيدة يا أبي.
380
00:44:52,291 --> 00:44:54,248
توم قبالة الضوء.
381
00:45:39,832 --> 00:45:41,248
شكرًا لك.
382
00:45:43,916 --> 00:45:45,831
لقد فعلت ذلك من أجل ابني.
383
00:46:55,082 --> 00:46:57,165
إنه يسير، أليس كذلك؟
384
00:47:00,082 --> 00:47:02,790
بالطبع. يريد أن يكون له أم.
385
00:47:06,457 --> 00:47:10,248
قصدت أن أجعلك تشعر بخير
386
00:47:11,291 --> 00:47:16,040
أن ابننا ودود ويمكنه فهم الأشياء بسهولة.
387
00:47:19,666 --> 00:47:21,498
أتمنى ذلك،
388
00:47:22,041 --> 00:47:26,623
لأنني لست متأكدًا مما إذا كنت على صواب أم على خطأ.
389
00:47:35,582 --> 00:47:40,331
في البداية، لم أتفق معك على السماح لهم بالدخول.
390
00:47:43,291 --> 00:47:45,915
لكن عندما أراه يبتسم
391
00:47:46,624 --> 00:47:49,081
لقد ذهب تحيزي.
392
00:47:54,749 --> 00:47:56,915
لأننا آباؤه.
393
00:48:23,124 --> 00:48:24,831
بتر,
394
00:48:25,916 --> 00:48:28,040
دعونا نستحم معًا.
395
00:48:28,874 --> 00:48:31,206
لا، لقد كبرت الآن!
396
00:49:25,249 --> 00:49:26,706
ماذا جرى؟
397
00:49:28,457 --> 00:49:30,248
ربما يأتي بتر.
398
00:49:36,499 --> 00:49:38,581
إنه نائم.
399
00:49:39,707 --> 00:49:45,040
ألا تلاحظين أنه يتصرف بغرابة؟
400
00:49:45,999 --> 00:49:47,706
هل ذلك بسبب تلك العائلة؟
401
00:49:49,416 --> 00:49:52,956
لقد كان غريباً منذ عودتنا من الشاطئ.
402
00:49:53,332 --> 00:49:58,290
لا يسمح لنا بالذهاب إلى المدرسة أو الاستحمام معه.
403
00:50:00,957 --> 00:50:04,956
هل أنت قلقة جدا؟
404
00:50:06,582 --> 00:50:10,956
عادة ما يعتقد الأطفال في هذا العمر أنهم كبروا.
405
00:50:11,624 --> 00:50:15,123
بالضبط، كلما زاد نموه،
كلما كان علينا أن نكون أكثر حذرا.
406
00:50:15,541 --> 00:50:17,790
سنكون في ورطة إذا دخل.
407
00:50:17,916 --> 00:50:20,706
آخر مرة، وجد المزلق في الحقيبة.
408
00:50:20,957 --> 00:50:23,248
أنا قلقة.
409
00:50:27,124 --> 00:50:30,248
إنه يصبح أكثر شقاوة عندما يكبر.
410
00:50:34,124 --> 00:50:40,706
لكنني متأكد من أنني بالتأكيد أكثر شقاوة.
411
00:50:47,374 --> 00:50:49,873
هل نحاول أن نتصرف وكأننا أصدقاء؟
412
00:50:49,999 --> 00:50:52,165
ربما يفهم أننا آباؤه.
413
00:50:52,207 --> 00:50:55,206
لكنه لا يفهم علاقتنا.
414
00:50:56,541 --> 00:50:58,165
ماذا تقصد؟
415
00:50:59,229 --> 00:51:00,937
مثل...
416
00:51:04,249 --> 00:51:07,498
إذا تصرفنا كأصدقاء أو إخوة،
417
00:51:08,207 --> 00:51:10,581
قد يكون من الأسهل عليه أن يفهمنا.
418
00:51:16,124 --> 00:51:17,706
ماذا عن التسجيل؟
419
00:51:17,874 --> 00:51:20,123
أنا أيضا قلقة بشأن هذا.
420
00:51:20,666 --> 00:51:24,873
إذا سجلنا زواجنا، سيعرف المجتمع.
421
00:51:25,916 --> 00:51:28,915
سوف وثائق بتر الرسمية
تظهر دائما لبقية حياته.
422
00:51:29,957 --> 00:51:33,081
أعتقد أنه من الأفضل تأجيله.
423
00:51:33,707 --> 00:51:37,123
لم يفت الأوان بعد للقيام بذلك بعد أن نفكر فيه بعناية.
424
00:51:39,082 --> 00:51:40,623
أيضا،
425
00:51:40,916 --> 00:51:45,998
الحب من نفس الجنس لا يتعلق فقط بتسجيل الزواج.
426
00:51:46,999 --> 00:51:50,081
من الأهم أن نفهم بعضنا البعض.
427
00:51:51,124 --> 00:51:54,956
هناك الكثير من الأزواج العاديين
الذين لم يسجلوا زواجهم.
428
00:51:57,416 --> 00:51:59,956
مثل تول وصديقته؟
429
00:52:02,332 --> 00:52:07,456
أخذت عائلة الفتاة الطفل بعيدا و
لا يسمح حتى لتول بتسجيل نفسه كأب.
430
00:52:09,207 --> 00:52:15,540
الآن، تول ليس له الحق في ابنه،
إضاعة الوقت في مقاضاة صديقته
431
00:52:17,457 --> 00:52:21,165
على الرغم من أنهم زوجين عاديين.
432
00:52:30,332 --> 00:52:34,790
الآن، أنت وحدك من له الحق في بتر.
433
00:52:36,666 --> 00:52:39,373
إذا حدث شيء غير متوقع،
434
00:52:39,749 --> 00:52:41,748
سأصبح شخصًا ما
دون علاقة قانونية مع بتر.
435
00:52:41,749 --> 00:52:43,456
أنا أفهم،
436
00:52:43,896 --> 00:52:44,748
لكن...
437
00:52:44,749 --> 00:52:45,998
يوكي!
438
00:52:46,999 --> 00:52:48,665
يوكي!
439
00:53:19,749 --> 00:53:21,248
ماذا تفعل؟
440
00:53:23,666 --> 00:53:25,706
أليس لديك الخاصة بك؟
441
00:53:26,374 --> 00:53:27,998
لمس بتر الألغام أولا.
442
00:53:28,124 --> 00:53:29,581
لمست بتر الألغام أيضا.
443
00:53:29,874 --> 00:53:30,790
الألغام أيضا.
444
00:53:42,332 --> 00:53:44,290
هل يمكنني البقاء هنا؟
445
00:53:45,707 --> 00:53:48,540
قلت أنك تريد أن يكون لديك أم، أليس كذلك؟
446
00:53:50,041 --> 00:53:51,831
أريد أن يكون لي أم،
447
00:53:51,916 --> 00:53:55,206
لكنني لا أريد أن أترك بابي وأبي.
448
00:53:57,207 --> 00:54:00,331
إذا فعلت شيئًا خاطئًا، فأنا آسف.
449
00:54:06,499 --> 00:54:08,081
فون...
450
00:54:08,416 --> 00:54:10,998
بابي، ساعدني.
451
00:54:13,082 --> 00:54:14,831
فون...لا.
452
00:54:19,999 --> 00:54:24,040
تصبح عنيدًا مرة أخرى.
لماذا يصعب إرضائك؟
453
00:54:24,999 --> 00:54:28,165
لقد حاولنا أن نكون الأب والأم بالنسبة لك،
454
00:54:28,916 --> 00:54:31,415
ولكنك لا تزال تريد أن يكون لديك أم.
455
00:54:31,749 --> 00:54:34,540
لقد وجدت أمك الخاصة،
لكنك لا تريد الذهاب معها.
456
00:54:35,999 --> 00:54:38,081
ماذا يجب أن أفعل لإرضائك؟
457
00:54:38,249 --> 00:54:39,581
أنا آسف.
458
00:54:39,791 --> 00:54:41,290
أنا مذنب.
459
00:54:41,416 --> 00:54:44,165
لا أريد أي شيء.
460
00:54:45,374 --> 00:54:47,456
لا أريد أن أذهب.
461
00:55:02,624 --> 00:55:05,456
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
462
00:55:10,957 --> 00:55:13,498
أنت تؤذي عائلتنا.
463
00:55:15,874 --> 00:55:20,915
كلنا سوف نندم عليه فقط.
464
00:55:23,582 --> 00:55:26,206
لا أريد أن أربكه.
465
00:55:28,416 --> 00:55:31,498
أعلم أنه من المؤلم علاج الجرح
466
00:55:31,916 --> 00:55:35,540
لكنه أفضل من الانتظار حتى فوات الأوان.
467
00:55:40,041 --> 00:55:41,831
قال حسنا!
468
00:55:43,249 --> 00:55:45,415
- ألا تحبينه؟
- أفعل.
469
00:55:45,624 --> 00:55:47,581
لا أريده أن يكون طفلاً مشكلة.
470
00:55:47,582 --> 00:55:49,540
طفل مشكلة أم مشكلتك؟
471
00:55:49,624 --> 00:55:51,165
ماذا تقصد؟
472
00:55:51,457 --> 00:55:53,581
أنا أفعل لابننا
473
00:55:53,749 --> 00:55:56,290
ومحاولة إعالة عائلتنا.
474
00:55:56,291 --> 00:55:58,748
له أم لنفسك؟
475
00:56:00,124 --> 00:56:01,998
والأهم من ذلك،
476
00:56:04,124 --> 00:56:06,790
هذه هي عائلتنا.
477
00:56:08,207 --> 00:56:11,123
ألا تخافين من أن يصبح مثليًا مثلنا؟
478
00:56:11,124 --> 00:56:13,998
فلا تضع ضعفك عليه
479
00:56:16,916 --> 00:56:18,706
لن أسمح له بالذهاب إلى أي مكان.
480
00:56:18,874 --> 00:56:21,123
لكنه ابني.
481
00:56:24,791 --> 00:56:26,415
هذا صحيح.
482
00:56:29,416 --> 00:56:32,081
بوتر هو ابن لك فقط.
483
00:56:36,041 --> 00:56:40,165
ماذا عن حبي لـ بتر؟ هل هو لا شيء بالنسبة لك؟
484
00:57:05,249 --> 00:57:08,206
أبي لا يحبني الآن؟
485
00:57:10,707 --> 00:57:12,540
يفعل.
486
00:57:14,832 --> 00:57:17,165
ولكن ربما أكثر من اللازم.
487
00:57:18,166 --> 00:57:22,248
ماذا تقصد؟ أكثر مما ينبغي؟ لا أفهم.
488
00:57:30,541 --> 00:57:32,081
دعونا ننام.
489
00:57:32,249 --> 00:57:34,373
عليك أن تستيقظ مبكرا غدا.
490
00:57:40,749 --> 00:57:45,206
لا أريد أن أنام إذا كان علي أن أستيقظ وأغادر.
491
00:57:45,332 --> 00:57:49,706
لم أنم أبدًا في أي مكان آخر بدون بابي وأبي.
492
00:57:49,916 --> 00:57:54,498
أنا خائف. لا بد أنني أفتقدك.
493
00:58:05,332 --> 00:58:07,415
وأنا كذلك.
494
00:58:09,499 --> 00:58:12,415
هل نهرب ونعيش مع جدتي؟
495
00:59:17,791 --> 00:59:19,915
كيف ولدنا؟
496
00:59:22,874 --> 00:59:28,540
لقد ولدنا من حب رجل وامرأة.
497
00:59:29,999 --> 00:59:33,623
وعندما يكون لديهم طفل،
يصبحون الأب والأم.
498
00:59:33,624 --> 00:59:35,456
إذن، لديك أبوان، أليس كذلك؟
499
00:59:35,499 --> 00:59:38,081
أو والدك هو شاذ؟
500
00:59:47,041 --> 00:59:49,081
ماذا تحب أن تأكل يا بتر؟
501
00:59:53,666 --> 00:59:55,373
أنا أحب الدجاج المقلي.
502
00:59:55,499 --> 00:59:58,248
جيد. أنا جيد في قلي الدجاج.
503
01:00:00,041 --> 01:00:04,498
أخبرني والدك وأبيك أنك تريد لعب كرة القدم.
ماذا عن الحصول على بعض بدلات كرة القدم؟
504
01:00:04,541 --> 01:00:07,498
وماذا عن تعلم كرة القدم مع العم تيو؟
505
01:00:07,957 --> 01:00:10,456
كان لاعب كرة قدم في المدرسة.
506
01:00:11,207 --> 01:00:12,456
حقًا؟
507
01:00:13,749 --> 01:00:14,748
نعم.
508
01:00:15,332 --> 01:00:18,415
ولكن اليوم، دعونا نذهب إلى الريف أولا.
509
01:00:18,957 --> 01:00:20,123
نعم.
510
01:01:17,707 --> 01:01:19,081
ماذا؟
511
01:01:19,499 --> 01:01:21,248
هل أنت حامل؟
512
01:01:29,166 --> 01:01:30,831
كيف أتيت؟
513
01:01:30,999 --> 01:01:33,081
لماذا لم تطلب الإذن؟
514
01:01:34,832 --> 01:01:40,206
لقد وضعت أنفك في أعمالنا
دون طلب الإذن أيضًا.
515
01:01:43,332 --> 01:01:45,165
ذلك لأنني شعرت بالتعاطف.
516
01:01:45,499 --> 01:01:47,331
لم يكن لديك ل.
517
01:01:48,082 --> 01:01:50,915
فقط لا تنظر إلينا كأشخاص غير طبيعيين. هذا يكفي.
518
01:01:57,666 --> 01:02:00,540
لقد حاولت فقط حل المشكلة بدلاً من ذلك.
519
01:02:04,832 --> 01:02:08,123
أصر على أنني أفهمه حقًا.
520
01:02:08,916 --> 01:02:11,915
ليس من الضروري أن تفهم كل شيء،
521
01:02:12,207 --> 01:02:14,373
وخاصة أعمال الآخرين.
522
01:02:15,457 --> 01:02:18,623
تحاول أن تبدو الزجاج
تعكس معاناة الآخرين،
523
01:02:20,207 --> 01:02:24,415
لكن لا تنظر أبدًا إلى نفسك المتدخلة.
524
01:02:31,791 --> 01:02:33,623
بابا مشغول.
525
01:02:38,832 --> 01:02:40,623
أحبك أيضًا.
526
01:02:40,916 --> 01:02:42,331
أتمنى لك حلماً جميلاً.
527
01:02:45,791 --> 01:02:47,248
هل هذا بوتر؟
528
01:02:48,374 --> 01:02:49,831
كيف حاله؟
529
01:02:52,082 --> 01:02:54,206
قلت أنه ابنك.
530
01:02:54,707 --> 01:02:56,748
اتصل به إذا كنت تريد أن تعرف.
531
01:03:47,499 --> 01:03:49,331
فتى جيد. دعنا نذهب.
532
01:04:14,041 --> 01:04:18,081
بوتر، لا بابي وأباك
تأتي لأرسل لك هنا في هذه الأيام؟
533
01:04:18,707 --> 01:04:23,290
جاءت أمي لترسل لي! قاد صديقها بالنسبة لي.
534
01:04:37,041 --> 01:04:39,248
لم تستحم بعد يا تيو؟
535
01:04:44,124 --> 01:04:45,665
أنت أيضا.
536
01:04:50,832 --> 01:04:52,456
هل أنت بخير؟
537
01:04:57,416 --> 01:04:59,206
أفتقد ابننا.
538
01:05:09,249 --> 01:05:11,456
أنا أفتقده أيضا.
539
01:05:17,499 --> 01:05:21,540
لكننا ما زلنا محظوظين بوجود بوتر.
540
01:06:23,874 --> 01:06:24,998
مرحبًا.
541
01:06:27,666 --> 01:06:30,373
ماذا؟ إنه مستحق خلال يومين، أليس كذلك؟
542
01:06:38,124 --> 01:06:39,790
أوه، أنا آسف.
543
01:06:40,041 --> 01:06:41,456
اعتقدت أنه يوم الأربعاء.
544
01:06:41,499 --> 01:06:43,290
سأرسلها لك هذا المساء.
545
01:07:13,999 --> 01:07:17,290
سيد فون، هل قمت بالتوقيع عليه في مكان خاطئ؟
546
01:07:17,499 --> 01:07:20,248
هذا بالنسبة لعضو مجلس الإدارة الآخر.
547
01:07:25,832 --> 01:07:28,581
أوه، أنا آسف حقا.
548
01:07:28,749 --> 01:07:30,290
هل يمكنك أن تحصل لي على واحدة جديدة؟
549
01:07:30,457 --> 01:07:31,415
نعم.
550
01:07:32,124 --> 01:07:33,498
شكرًا لك.
551
01:07:57,082 --> 01:07:58,248
مرحبًا.
552
01:07:58,666 --> 01:08:00,165
نعم، سيد فون.
553
01:08:01,457 --> 01:08:03,331
كيف حال بوتر؟
554
01:08:03,957 --> 01:08:05,290
إنه بخير.
555
01:08:05,332 --> 01:08:07,248
إنه متأقلم بشكل جيد.
556
01:08:07,416 --> 01:08:09,498
إنه في المدرسة الآن.
557
01:08:09,791 --> 01:08:11,581
هل تريد التحدث معه؟
558
01:08:11,791 --> 01:08:15,248
سأطلب منه أن يتصل بك هذا المساء.
559
01:08:15,707 --> 01:08:17,123
هذا جيد.
560
01:08:17,791 --> 01:08:19,165
شكرًا لك.
561
01:08:38,624 --> 01:08:42,998
الكتاب المقدس في تربية الطفل
562
01:08:45,832 --> 01:08:48,165
أيها الطلاب، هل تعرفون ما هو يوم الاثنين القادم؟
563
01:08:48,249 --> 01:08:51,581
إنه عيد الأب.
564
01:08:51,707 --> 01:08:54,081
هذا صحيح.
565
01:08:54,832 --> 01:08:58,415
لذا، دعونا اليوم نصنع بطاقة لعيد الأب.
566
01:08:58,874 --> 01:09:00,123
تفضل.
567
01:09:00,457 --> 01:09:01,498
لك.
568
01:09:03,249 --> 01:09:04,248
جيد.
569
01:09:05,041 --> 01:09:06,123
وما تملكه.
570
01:09:06,791 --> 01:09:07,790
هذا صحيح.
571
01:09:07,999 --> 01:09:09,165
هذا لك.
572
01:09:09,916 --> 01:09:11,123
ها أنت ذا.
573
01:09:14,499 --> 01:09:15,956
تفضل.
574
01:09:17,374 --> 01:09:18,748
نعم.
575
01:11:06,832 --> 01:11:10,373
لا يمكن الاتصال بالرقم الذي طلبته.
576
01:13:54,916 --> 01:13:56,373
بتر,
577
01:13:57,999 --> 01:13:59,665
سأعود حالا.
578
01:15:20,874 --> 01:15:22,331
ما المشكلة يا نان؟
579
01:15:25,749 --> 01:15:27,331
لا شئ.
580
01:15:27,541 --> 01:15:30,498
أريد فقط استخدام المرحاض.
581
01:16:28,832 --> 01:16:30,623
أوهههه! من؟
582
01:17:03,207 --> 01:17:07,206
أخبرتك. الطفل ليس مثل الجرو الذي يمكن استبداله.
583
01:17:07,291 --> 01:17:08,915
لكنه ابني.
584
01:17:16,124 --> 01:17:19,581
إنه فضولي فقط مثل الأولاد الآخرين.
585
01:17:19,707 --> 01:17:23,498
إذا علمناه ومنحناه بعض الوقت، فقد يكون أفضل.
586
01:17:24,541 --> 01:17:26,998
ليس لدي أي فكرة عن كيفية تربية هذا الزوج المثلي له.
587
01:19:17,207 --> 01:19:19,748
إذن، هل مازلت تريد تسجيل زواجنا؟
588
01:19:21,457 --> 01:19:23,165
ليس مختلفا.
589
01:19:23,916 --> 01:19:26,373
لن يجعلني أصبح أبًا حقيقيًا
590
01:19:27,332 --> 01:19:29,831
ولا يجعلك أبا صالحا.
591
01:19:29,874 --> 01:19:30,956
انتظر.
592
01:19:31,166 --> 01:19:33,165
ماذا تقصد؟
593
01:19:34,124 --> 01:19:37,415
كل ما فعلته هو من أجل ابننا.
594
01:19:39,124 --> 01:19:40,998
إذا كنت خائفًا جدًا،
595
01:19:41,207 --> 01:19:43,956
لا ينبغي عليك أن تتبناه
منذ المركز الأول.
596
01:19:47,707 --> 01:19:49,290
وماذا عن هذا؟
597
01:19:53,124 --> 01:19:58,206
رسالة الدعوة لعيد الأب. لماذا هو في سلة المهملات؟
598
01:20:11,082 --> 01:20:13,581
وأخشى أنه عندما تراه،
599
01:20:15,499 --> 01:20:19,623
ستفتقده وتريد الانضمام إلى هذا النشاط.
600
01:20:28,166 --> 01:20:30,290
أنا فقط أدرك
601
01:20:31,749 --> 01:20:34,331
أنك جبان.
602
01:20:58,624 --> 01:21:03,456
افتقاده يعني أننا نحبه كثيرًا.
603
01:21:10,999 --> 01:21:14,373
السماح له بالذهاب مع والدته
604
01:21:15,041 --> 01:21:18,206
لا يعني أننا لم نعد آبائه.
605
01:21:26,041 --> 01:21:26,854
فون!
606
01:21:27,041 --> 01:21:27,915
فون!
607
01:21:28,416 --> 01:21:29,165
فون!
608
01:21:29,332 --> 01:21:30,998
فون! من فضلك لا تفعل ذلك.
609
01:21:31,082 --> 01:21:33,081
فون! قف! لا تفعل مثل هذا!
610
01:21:33,499 --> 01:21:34,831
فون! قف!
611
01:21:35,041 --> 01:21:36,123
فون!
612
01:21:37,624 --> 01:21:38,915
فون...
613
01:21:58,624 --> 01:22:00,248
لقد كان خطأي.
614
01:22:01,124 --> 01:22:03,540
لقد جعلت كل شيء أسوأ.
615
01:22:05,082 --> 01:22:07,748
لم أرغب أبدًا في السماح له بالرحيل.
616
01:22:13,374 --> 01:22:16,248
لكن... كنت خائفة.
617
01:22:42,416 --> 01:22:47,415
إنها مسؤولية الوالدين لرعاية،
618
01:22:50,041 --> 01:22:52,623
لا تختار.
619
01:23:02,624 --> 01:23:05,498
لماذا لم تحذرني؟
620
01:23:15,666 --> 01:23:18,373
هل لدي الحق في القيام بذلك؟
621
01:23:21,791 --> 01:23:25,498
أخشى أن تقول أنه ابنك مرة أخرى.
622
01:23:26,499 --> 01:23:30,623
أنت تعرف. لم أجرؤ على الحديث
عنه مرة أخرى منذ ذلك الحين.
623
01:23:38,957 --> 01:23:40,748
أنا آسف.
624
01:23:42,207 --> 01:23:43,873
أنا جبان.
625
01:23:47,707 --> 01:23:49,498
أنا أناني.
626
01:23:57,124 --> 01:24:04,290
لا يهمني تسجيل الزواج الآن.
627
01:24:08,999 --> 01:24:12,373
أنا أدرك هذا الحيازة
628
01:24:12,874 --> 01:24:16,581
ليس أكثر أهمية من
الحصول على فرصة للاعتناء به.
629
01:24:23,979 --> 01:24:25,812
افتقده.
630
01:24:38,999 --> 01:24:40,831
وأنا كذلك.
631
01:24:47,541 --> 01:24:50,248
هل تعلم؟ لقد كان حزينًا جدًا في تلك الليلة.
632
01:24:52,791 --> 01:24:55,165
لقد ظن أننا لا نحبه.
633
01:24:59,916 --> 01:25:02,706
حتى أنه طلب مني أن أهرب معه.
634
01:25:16,291 --> 01:25:20,581
أشعر وكأنني دمرت كل شيء.
635
01:25:24,249 --> 01:25:26,123
أنا آسف.
636
01:25:27,916 --> 01:25:29,998
أشعر بالخجل.
637
01:25:33,666 --> 01:25:37,581
أنا لا أجرؤ حتى على رؤيته.
638
01:25:44,499 --> 01:25:46,706
ما زلنا بخير.
639
01:25:48,749 --> 01:25:51,998
أنت لا تزال والده بموجب القانون.
640
01:25:55,916 --> 01:25:57,998
ربما،
641
01:25:59,207 --> 01:26:01,956
فقط كن ما نحن عليه
642
01:26:03,207 --> 01:26:05,915
ودعه يكون كما هو.
643
01:26:06,041 --> 01:26:08,248
هذا يكفي.
644
01:26:13,999 --> 01:26:18,456
لا أعتقد أننا لا نستطيع الاعتناء به بمفردنا.
645
01:27:07,479 --> 01:27:09,062
زبدة...
646
01:27:10,499 --> 01:27:14,790
لقد كان أكثر من أسبوع. هل أنت سعيد بوجودي؟
647
01:27:15,999 --> 01:27:17,581
انها جيدة.
648
01:27:21,541 --> 01:27:23,415
هل تحبني؟
649
01:27:28,124 --> 01:27:29,790
لا أعرف.
650
01:28:05,332 --> 01:28:11,831
ليس هناك حب يمكن أن يحل محل آخر.
651
01:28:22,832 --> 01:28:25,165
لدي أبوان.
652
01:28:25,332 --> 01:28:28,915
كيف يرتبط بابي وأبي ببعضهما البعض؟
653
01:28:29,082 --> 01:28:32,748
قال أصدقائي أن آبائي شاذون.
654
01:28:34,082 --> 01:28:35,748
هذا هراء.
655
01:28:36,791 --> 01:28:39,665
كلاهما هما من يحبك أكثر.
656
01:28:39,957 --> 01:28:41,915
ما مدى حبك لهم؟
657
01:28:42,041 --> 01:28:43,623
الأكثر في العالم.
658
01:28:44,416 --> 01:28:46,206
لماذا هذا؟
659
01:28:46,832 --> 01:28:49,498
لا أعرف، ولكن هذا كثير.
660
01:28:50,124 --> 01:28:51,248
جيد.
661
01:28:52,207 --> 01:28:57,665
أعتقد أنك لا تستطيع أن تتخيل مدى حبك لأمك.
662
01:28:58,541 --> 01:29:03,456
لكن بالنسبة لبابي وأبي، لا تحتاج إلى التخيل على الإطلاق.
663
01:29:03,874 --> 01:29:07,706
يمكنك رؤيتها والشعور بها في كل ثانية.
664
01:29:08,624 --> 01:29:10,998
أنت تعرف؟ أنت أكثر حظا مني.
665
01:29:11,166 --> 01:29:14,123
لقد نشأت في بيت للأيتام.
666
01:29:14,499 --> 01:29:16,790
ما هو معنى يتيم ؟
667
01:29:17,916 --> 01:29:22,123
يعني طفل بلا أم وأب.
668
01:29:23,749 --> 01:29:27,623
منذ أن تمكنت من التذكر،
كان علي أن أعترف أنه ليس لدي أي منهم.
669
01:29:27,832 --> 01:29:30,498
وماذا فعلت؟
670
01:29:33,874 --> 01:29:36,456
قد يكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لطفل مثلك.
671
01:29:37,124 --> 01:29:42,123
ولكن إذا كنت تحب ما لديك، سيكون لديك ما تحب.
672
01:30:07,999 --> 01:30:13,831
من... يرافقك دائمًا عندما تكون حزينًا؟
673
01:30:14,729 --> 01:30:18,728
(عيد الأب)
من... المتواجد دائمًا عند الحاجة؟
674
01:30:18,729 --> 01:30:21,021
من... المتواجد دائمًا عند الحاجة؟
675
01:30:21,957 --> 01:30:27,790
من... أحبك أكثر من أي شيء آخر؟
676
01:30:27,999 --> 01:30:35,665
حبهم أكبر من الأرض والسماء.
677
01:30:35,874 --> 01:30:43,665
لو كان العالم قلمًا والسماء ورقًا
678
01:30:43,832 --> 01:30:52,248
وكان المحيط حبرًا، فلن يكفيهما إعلان حبهما.
679
01:30:52,707 --> 01:30:58,456
من... يحبك بقدر حياته؟
680
01:30:59,624 --> 01:31:05,831
من... الذي يكون لطيفًا معك دائمًا؟
681
01:31:06,624 --> 01:31:12,623
من... أحبك دون قيد أو شرط،
682
01:31:12,749 --> 01:31:18,456
بدون نية سيئة، يدوم حبهم لفترة طويلة.
683
01:31:19,207 --> 01:31:22,123
من...؟
684
01:31:24,336 --> 01:31:31,229
ترجمات ممزقة من قبل ليونوس
الأرجنتين، 2017